Abonnez-vous à la newsletter Les fondamentaux. Je m'abonne

Accueil > Français > Vocabulaire > Dis moi dix mots

Ambiancer

Que signifie ce mot ? Quelle est son histoire ? Quand et comment est-il employé ?

Partage

  • Intégrer la vidéo
Copier le code d'intégration :

Taille de la vidéo : x pixels

Lire la transcription

-Où trouve-t-on les "ambianceurs" ?
En Afrique plus qu'en France.
Ce mot appartient au français tropical qui fleurit en Afrique.
Les ambianceurs sont ceux qui savent ambiancer, c'est-à-dire mettre de l'ambiance.
Voilà une expression désuète aujourd'hui.
Elle était à la mode dans les années 60, quand les week-ends s'égayaient avec des surprises-parties.
La jeunesse découvrait qu'elle pouvait s'amuser après avoir congédié les parents.
On pouvait enfin brancher le Teppaz, un tourne-disque de légende.
On dansait le twist, on écoutait les chanteurs yé-yé, et là, il y avait de l'ambiance.
Voilà un vocabulaire qui, aujourd'hui, n'existe plus.
Pourtant, l'ambiance a survécu, d'abord dans son sens ancien : une atmosphère, un climat.
Cette signification apparaît il y a un siècle et demi.
Et on parle encore d'une ambiance studieuse quand on travaille ou d'une ambiance électrique quand on sent l'animosité qui monte.
Mais l'ambiance, c'est surtout cette impression de fête où on se laisse aller à être heureux.
Les paroles se délient, les corps se détendent, dansent, et si l'on revient à notre Afrique, une ambiance a souvent un sens plus précis.
C'est une soirée où l'on danse.
On peut ambiancer un lieu si on sait le transformer avec de la musique, des plaisanteries, des rires, des pas déhanchés.
La température monte grâce aux ambianceurs.

Téléchargement

Vous êtes enseignant

Vous êtes parent